1
00:00:33,743 --> 00:00:36,343
Напишете името си, сър.
2
00:00:37,186 --> 00:00:39,807
Твоят кон е хубав.
3
00:00:39,908 --> 00:00:43,708
Но изглежда малко уморен.
4
00:00:45,111 --> 00:00:47,652
Това са 50 цента на ден
за това, че го остави в кошарата.
5
00:00:47,753 --> 00:00:49,453
И $1 долар вътре в хамбара.
6
00:00:49,554 --> 00:00:53,816
Ако планирате да останете известно време
имаме специална цена.
7
00:00:53,917 --> 00:00:55,657
Поставете го в кошарата.
8
00:00:55,758 --> 00:00:58,558
Заведи го в кошарата, Джоди.
9
00:01:00,721 --> 00:01:03,222
Хората, които идват за първи път
Понякога винаги ме питаш...
10
00:01:03,323 --> 00:01:07,225
...какво прави обесената кукла
на вратата на конюшнята.
11
00:01:07,326 --> 00:01:10,526
- отговарям им...
- Нищо не съм го питал.
12
00:01:15,194 --> 00:01:22,645
**ИВАТА НА СМЪРТТА**
13
00:02:05,045 --> 00:02:08,286
Някакво съчувствие имах
заради този човек той избледняваше...
14
00:02:08,387 --> 00:02:11,549
...след 20 години подстригване на косата му.
15
00:02:11,650 --> 00:02:16,171
Но нямах голям избор,
Това съчувствие беше оскъдно.
16
00:02:52,838 --> 00:02:55,618
Цветът е хубав.
17
00:02:55,719 --> 00:02:58,140
Мислите ли, че ще се комбинира
с цвета на кожата ми?
18
00:02:58,241 --> 00:03:02,843
В една стая, госпожице,
Кой ще забележи роклята?
19
00:03:15,333 --> 00:03:18,594
Дните стават по-дълги.
20
00:03:18,695 --> 00:03:21,736
Текс,
Имате ли планове за тази вечер?
21
00:03:22,418 --> 00:03:24,118
Пийте, да.
Какво друго?
22
00:03:24,219 --> 00:03:27,980
Пий и... ще видим.
23
00:04:23,339 --> 00:04:25,659
Погрижи се за това вместо мен.
24
00:04:47,235 --> 00:04:49,576
Опитах се да се сетя колко
ястия, които ми сервирахте,
25
00:04:49,677 --> 00:04:52,578
- ...и вече имам отговора.
-А коя е, г-н Мейнър?
26
00:04:52,679 --> 00:04:54,880
Твърде много.
27
00:04:56,282 --> 00:04:59,383
Вашият шеф има начин
по-добре от изкарването на прехраната.
28
00:04:59,484 --> 00:05:04,005
Това си е ваша работа.
Предпочитам да чакам маси.
29
00:05:05,008 --> 00:05:09,190
Сали, това е загуба.
на природни ресурси.
30
00:05:09,291 --> 00:05:13,291
- Нещо друго, г-н Мейнър?
- Не сега.
31
00:05:13,933 --> 00:05:16,134
Вие ли сте Con Maynor?
32
00:05:17,416 --> 00:05:19,496
Може да бъде.
33
00:05:26,302 --> 00:05:28,643
Никога не съм мислил, че тази снимка
отдаде ми справедливост.
34
00:05:28,744 --> 00:05:31,484
Изглеждам болен.
35
00:05:31,586 --> 00:05:33,807
Тук си от една седмица.
36
00:05:33,908 --> 00:05:35,448
Ти беше в Chugwater преди,
37
00:05:35,549 --> 00:05:37,528
...и прекарахте няколко дни в Spruce.
38
00:05:37,629 --> 00:05:38,849
и?
39
00:05:38,950 --> 00:05:42,132
трябва да знаете
на някои мои приятели, синко.
40
00:05:42,233 --> 00:05:45,214
Ти уби трима мъже
в тези места.
41
00:05:45,315 --> 00:05:48,156
Свързани ли са с вас някои от тях?
42
00:05:50,439 --> 00:05:52,819
Това е заповед за арест.
43
00:05:52,920 --> 00:05:54,620
кажи ми повече
44
00:05:54,721 --> 00:05:57,823
Аз въвеждам този ред
да те отведа, Мейнър.
45
00:05:57,924 --> 00:05:59,984
сам ли си?
46
00:06:00,085 --> 00:06:02,146
Аз съм Маршал Федерал.
47
00:06:02,247 --> 00:06:05,628
Твърде много заглавие
за човек като теб.
48
00:06:05,729 --> 00:06:07,589
Къде ще ме заведеш?
49
00:06:07,690 --> 00:06:11,311
- До Сейнт Луис.
- Сейнт Луис, а?
50
00:06:11,413 --> 00:06:13,733
Знаеш ли сине...
51
00:06:14,095 --> 00:06:17,936
...нуждаете се от добър съвет,
и аз ще ти го дам.
52
00:06:19,098 --> 00:06:22,979
Грабни тази поръчка
и се връща в Сейнт Луис.
53
00:06:23,581 --> 00:06:25,642
Няма да отида без теб.
54
00:06:25,743 --> 00:06:31,025
Никога не съм харесвал Сейнт Луис.
Особено сега.
55
00:06:32,907 --> 00:06:35,088
Мейнър, ти струваш 200 долара за мен.
56
00:06:35,189 --> 00:06:37,349
Мъртъв или жив.
57
00:06:39,712 --> 00:06:41,733
Ловец на глави.
58
00:06:41,834 --> 00:06:43,814
Можеш да се върнеш в Сейнт Луис
с мен да ти дам,
59
00:06:43,915 --> 00:06:45,294
...или можете да рисувате
твоя револвер сега.
60
00:06:45,395 --> 00:06:48,697
Може би това съм аз
нужда от съвет.
61
00:06:48,798 --> 00:06:50,859
Извади револвера си.
62
00:06:50,960 --> 00:06:53,880
Няма да получите този шанс.
пред палач.
63
00:07:14,415 --> 00:07:18,257
Какво ще кажеш сега, голямо?
64
00:07:19,779 --> 00:07:22,300
Мейнър беше мой приятел.
65
00:07:22,622 --> 00:07:24,882
Не искаше да го вземеш жив.
66
00:07:24,983 --> 00:07:29,384
- Ти го принуди да рисува.
- Той първи нарисува, видяхте го.
67
00:07:30,827 --> 00:07:34,668
Погребете го скоро,
В тази жега трупът няма да издържи.
68
00:07:43,195 --> 00:07:45,836
Някой трябва да се обади на шерифа.
69
00:07:46,558 --> 00:07:48,458
Казвам го от 20 години, сър,
70
00:07:48,559 --> 00:07:51,741
...този източник трябва
бъдете по-близо до стола.
71
00:07:51,842 --> 00:07:54,422
Единственото нещо е, че ще умра
преди да изтече.
72
00:07:54,523 --> 00:07:57,184
Мислили ли сте да сложите стола
по-близо до източника?
73
00:07:57,285 --> 00:07:59,786
ясно.
Мисля си за много неща.
74
00:07:59,887 --> 00:08:02,107
Как да изгорим бръснарницата.
75
00:08:02,208 --> 00:08:05,350
Или да обеся единствения бръснар,
доктор и гробар на Маунд Сити...
76
00:08:05,451 --> 00:08:08,971
...от най-високия клон
от най-голямото дърво.
77
00:08:09,173 --> 00:08:11,794
Вероятно и вие ще го направите.
78
00:08:11,895 --> 00:08:14,516
Изненадващо,
Почти нямам работа като лекар.
79
00:08:14,617 --> 00:08:17,598
Само като бръснар и гробар.
80
00:08:17,699 --> 00:08:20,319
В хотела е имало стрелба
преди по-малко от час.
81
00:08:20,420 --> 00:08:23,402
- Ще имат нужда от мен.
- Като гробар?
82
00:08:23,503 --> 00:08:26,084
и бързо,
Искат да го погребат тази вечер.
83
00:08:26,185 --> 00:08:28,125
Искате ли свеж парфюм
в лицето, сър?
84
00:08:28,226 --> 00:08:30,266
не
85
00:08:31,429 --> 00:08:34,129
Такова бързане не съм виждал
за погребване на някого.
86
00:08:34,230 --> 00:08:37,411
- Може би не им хареса.
- Грешите, сър.
87
00:08:37,512 --> 00:08:39,973
Той беше популярен в града.
88
00:08:40,074 --> 00:08:42,775
Той харчеше пари с удоволствие.
89
00:08:42,876 --> 00:08:46,178
Жените харесаха
и забавляваше мъжете.
90
00:08:46,279 --> 00:08:50,439
- А мъжете, които той уби?
- Той не е убил никого тук.
91
00:08:50,681 --> 00:08:54,183
- Ще останеш ли в града?
- До след погребението.
92
00:08:54,284 --> 00:08:57,885
Ще обръсна и починалия,
плащаш двойно.
93
00:09:12,697 --> 00:09:15,797
Другите вече ги чухте
свидетели, мис Сали.
94
00:09:15,898 --> 00:09:18,979
Искате ли да добавите
нещо към техните показания?
95
00:09:20,702 --> 00:09:23,382
Бихте ли говорили по-силно,
Мис?
96
00:09:29,988 --> 00:09:33,610
Не видях нищо различно
отколкото другите.
97
00:09:33,711 --> 00:09:36,692
Но беше по-близо до
двамата мъже, отколкото останалите.
98
00:09:36,793 --> 00:09:38,913
Правилно ли е?
99
00:09:42,076 --> 00:09:44,617
Не видях и не чух нещо различно.
100
00:09:44,718 --> 00:09:47,198
Можете да си тръгвате, госпожице.
101
00:09:48,881 --> 00:09:50,982
Въз основа на дадените показания,
102
00:09:51,083 --> 00:09:54,503
...и като назначен адвокат
от шерифа на Маунд Сити,
103
00:09:54,604 --> 00:10:00,067
...заключавам, че починалият е убит
от Marshall Federal Welsh.
104
00:10:00,168 --> 00:10:04,231
По-нататък заключавам, че покойникът
Той отказа да приеме заповедта за арест...
105
00:10:04,332 --> 00:10:07,113
...който му е бил издаден, и следователно,
Действието на Маршал...
106
00:10:07,214 --> 00:10:09,813
...е законен и обоснован.
107
00:10:10,976 --> 00:10:13,557
Имам нужда от изявление
подписа своите заключения.
108
00:10:13,658 --> 00:10:16,338
Просто трябваше да го поискам, Маршал.
109
00:10:21,182 --> 00:10:23,763
Уолън знае как да го направи много законно.
110
00:10:23,864 --> 00:10:25,685
Сякаш беше истински съдия.
111
00:10:25,786 --> 00:10:28,747
Няма съдия по този въпрос.
112
00:10:35,632 --> 00:10:38,253
Да ти кажа ли какво имаш
какво да правя с тази хартия?
113
00:10:38,354 --> 00:10:40,455
Какво не е наред с него, Маршал?
114
00:10:40,556 --> 00:10:44,698
Не се споменава, че човекът
че убих да бъде с Мейнър.
115
00:10:44,799 --> 00:10:46,620
Кой е Кон Майнор?
116
00:10:46,721 --> 00:10:48,460
С Мейнър
Човекът е този, който лежи там.
117
00:10:48,561 --> 00:10:49,901
Никога не съм чувал това име.
118
00:10:50,002 --> 00:10:53,264
- Трудно е за вярване.
- Е, повярвай.
119
00:10:53,365 --> 00:10:56,186
Каква разлика
какво ли е името?
120
00:10:56,287 --> 00:10:59,428
Властите няма да бъдат доволни
само с думата на маршал.
121
00:10:59,529 --> 00:11:02,269
Човек е починал,
Достатъчно им е.
122
00:11:02,370 --> 00:11:04,911
Не е достатъчно, ако този човек
Това е Кон Майнор.
123
00:11:05,012 --> 00:11:07,393
- На кого му пука кой е?
- За мен е важно.
124
00:11:07,494 --> 00:11:09,275
Не трябваше да го убивам.
125
00:11:09,376 --> 00:11:11,076
Можех да ти го дам
на шериф Хинкъл.
126
00:11:11,177 --> 00:11:12,557
Той не беше желан в този окръг.
127
00:11:12,658 --> 00:11:15,558
Шерифът не може да арестува
търсени мъже в други окръзи.
128
00:11:15,659 --> 00:11:18,060
Вярно ли е, шерифе?
129
00:11:19,382 --> 00:11:22,043
Затова има ловци
награди за това, а?
130
00:11:22,144 --> 00:11:24,365
Отивате твърде далеч, г-н Слоун.
131
00:11:24,466 --> 00:11:28,487
Самоличността на починалия
Не е установено, Маршал.
132
00:11:28,588 --> 00:11:32,090
Струва ми се, че няма да получите
парите в този случай.
133
00:11:32,191 --> 00:11:35,352
Може би просто ти плащат
пътните разходи.
134
00:11:39,757 --> 00:11:42,217
- Той беше отседнал в хотела си.
- Добре, Маршал.
135
00:11:42,318 --> 00:11:46,599
Ако искате сертификат,
Сигурен съм, че съдията ще се радва да ви го даде.
136
00:11:59,109 --> 00:12:01,110
Мис
137
00:12:04,313 --> 00:12:06,214
Госпожице, на вас говоря.
138
00:12:06,315 --> 00:12:08,795
Знаете кой е починалият.
139
00:12:10,437 --> 00:12:12,997
Не му знаех името.
140
00:12:13,479 --> 00:12:17,021
Той често посещаваше ресторанта.
Видях го да говори с теб.
141
00:12:17,122 --> 00:12:19,243
Говоря с всички клиенти.
142
00:12:19,344 --> 00:12:21,824
Не му знаех името.
143
00:12:23,666 --> 00:12:25,366
Това е много забавно.
144
00:12:25,467 --> 00:12:27,848
Изглежда, че тук няма никой
Той знаеше името на загиналия.
145
00:12:27,949 --> 00:12:30,170
Логично е, че някой
исках да не ходя там...
146
00:12:30,271 --> 00:12:32,011
...да каже кой е той.
147
00:12:32,112 --> 00:12:36,474
Главно ако знаех, че има
$200 долара награда за него.
148
00:12:42,840 --> 00:12:47,842
Док, не бързай да погребваш
този ковчег твърде бързо.
149
00:13:10,058 --> 00:13:12,359
Този човек иска
Нека да направят снимка.
150
00:13:12,460 --> 00:13:15,461
Ще имате две на цената на една.
151
00:13:21,226 --> 00:13:22,926
има ли някой тук
152
00:13:23,027 --> 00:13:25,848
Не е отворено.
Разработвам няколко плочи.
153
00:13:25,949 --> 00:13:29,110
Имам работа за теб.
Ще ти платя двойно.
154
00:13:29,711 --> 00:13:32,092
- Отворено е.
- Вземете оборудването си.
155
00:13:32,193 --> 00:13:35,975
- Можете да направите снимка тук.
- Не съм аз, ако си мислиш така.
156
00:13:36,076 --> 00:13:38,276
Ще взема чиниите.
157
00:13:41,320 --> 00:13:44,079
Проявете снимката възможно най-скоро.
158
00:13:46,082 --> 00:13:49,884
Това ще задоволи
властите в Сейнт Луис.
159
00:14:20,706 --> 00:14:22,607
Не очаквах това.
160
00:14:22,708 --> 00:14:26,249
Не са стреляли по нас.
можеш ли да го поправиш
161
00:14:26,350 --> 00:14:28,210
- не
- Това ли е единствената камера, която имате?
162
00:14:28,311 --> 00:14:29,491
да
163
00:14:29,592 --> 00:14:31,413
Колко време ще отнеме
вземете друг?
164
00:14:31,514 --> 00:14:33,894
Най-близкото местоположение е Уичита.
Две седмици.
165
00:14:33,995 --> 00:14:36,116
Две седмици?
166
00:14:36,597 --> 00:14:40,378
Е, трупът нямаше да бъде
представителен дотогава.
167
00:15:23,229 --> 00:15:30,413
Никога не симулирайте любовта,
168
00:15:30,514 --> 00:15:35,836
... бъдете сигурни, че е истинско.
169
00:15:35,937 --> 00:15:40,240
Никога не се смейте на любовта,
170
00:15:40,341 --> 00:15:45,423
...ако някой открадне сърцето ти.
171
00:15:45,524 --> 00:15:51,087
Не си мислете, че това е просто игра,
172
00:15:51,188 --> 00:15:56,331
...нещо за използване.
173
00:15:56,432 --> 00:16:01,293
Ако симулираш любов,
174
00:16:01,395 --> 00:16:07,358
...винаги ще губиш.
175
00:16:07,459 --> 00:16:12,311
Можеш да мамиш
с буквите,
176
00:16:12,412 --> 00:16:14,783
...измама със заровете,
177
00:16:14,884 --> 00:16:19,727
...и дори да можете да печелите,
178
00:16:19,928 --> 00:16:25,370
...но ако се опитате да направите
капани за сърце,
179
00:16:25,471 --> 00:16:29,593
...ще започнеш да страдаш.
180
00:16:29,694 --> 00:16:36,694
Така че, ако се преструвате сега,
181
00:16:37,100 --> 00:16:42,282
...би било по-добре да го оставим.
182
00:16:42,383 --> 00:16:48,206
Не правете любов...
183
00:16:48,307 --> 00:16:53,329
...това разбива сърцето ми.
184
00:16:53,430 --> 00:16:58,052
В случай, че искате да знаете, някой е стрелял
срещу фотографската лаборатория.
185
00:16:58,153 --> 00:16:59,694
наистина ли
186
00:16:59,795 --> 00:17:01,935
Имам нужда от изявление.
187
00:17:02,036 --> 00:17:04,217
- Бих искал да ти помогна.
- разбира се
188
00:17:04,318 --> 00:17:06,218
Просто искам да съм учтив.
189
00:17:06,319 --> 00:17:09,140
Човекът, когото уби
Той не беше желан в Маунд Сити.
190
00:17:09,241 --> 00:17:11,622
Имах интерес към него.
191
00:17:11,723 --> 00:17:13,903
Знаете кой беше той.
192
00:17:14,004 --> 00:17:16,826
Мога да ти дам
изявление, което казва...
193
00:17:16,927 --> 00:17:19,066
...този човек
Може би беше Con Maynor,
194
00:17:19,167 --> 00:17:21,728
...но може би не.
195
00:17:22,330 --> 00:17:24,530
много ти благодаря
196
00:17:24,812 --> 00:17:29,234
Маршал, имаш ли нещо друго?
Какво да правите в Маунд Сити?
197
00:17:29,335 --> 00:17:31,596
Ще си тръгне ли тази вечер?
198
00:17:31,697 --> 00:17:37,697
Шерифе, спечелих $200 долара.
Имам намерение да ги получа.
199
00:17:39,342 --> 00:17:41,242
Кой ще погребе Кон Майнор?
200
00:17:41,343 --> 00:17:44,004
Имате предвид човека, когото убихте?
201
00:17:44,105 --> 00:17:45,365
Хората, мисля.
202
00:17:45,466 --> 00:17:48,146
Какво име ще сложат на гроба?
203
00:17:48,467 --> 00:17:51,068
Нито един, вероятно.
204
00:17:52,270 --> 00:17:55,191
Или може би просто число.
205
00:17:55,313 --> 00:17:58,374
На приятелите си
Това може да не им хареса.
206
00:17:58,475 --> 00:18:00,975
Има друго нещо, което мразят повече,
207
00:18:01,076 --> 00:18:02,576
...ловците на глави.
208
00:18:02,677 --> 00:18:07,020
Непознат идва в града
и да убият някой познат...
209
00:18:07,121 --> 00:18:09,241
...за пари.
210
00:18:09,883 --> 00:18:13,143
Те няма да го приемат лесно,
разбираш ли го
211
00:18:13,244 --> 00:18:15,465
Аз съм Маршал Федерал.
212
00:18:15,566 --> 00:18:20,168
Аз също съм служител на реда,
но това не ми харесва.
213
00:18:32,017 --> 00:18:34,879
Уил,
Кога ще се научиш да добавяш?
214
00:18:34,980 --> 00:18:39,822
- Грешно ли броих?
- Не направи нищо правилно.
215
00:18:46,227 --> 00:18:48,327
Бих искал стая.
216
00:18:48,429 --> 00:18:50,569
Не знам дали ни е останало.
217
00:18:50,670 --> 00:18:52,651
Колко време ще ви отнеме да се застраховате?
218
00:18:52,752 --> 00:18:55,512
Ще се погрижа за Маршал, Уил.
219
00:18:58,275 --> 00:19:00,816
Какво му става?
Страхувате ли се за репутацията на хотела?
220
00:19:00,917 --> 00:19:03,098
Мислете, че всичко
направеното се брои.
221
00:19:03,199 --> 00:19:05,660
И си мислиш, че нищо не се брои.
222
00:19:05,761 --> 00:19:10,122
Не ме интересува кой
Той е отседнал в моя хотел.
223
00:19:23,132 --> 00:19:24,872
Всичко готово за обслужване
сутринта, г-н Крийви.
224
00:19:24,973 --> 00:19:27,694
- Лека нощ, Сали.
- лека нощ
225
00:19:33,059 --> 00:19:33,998
Хайде, Уил.
226
00:19:34,099 --> 00:19:37,900
Да видим дали можем да получим
организира платежни сметки.
227
00:19:50,170 --> 00:19:52,450
Не го искам в стаята си.
228
00:19:52,652 --> 00:19:55,532
Нито на мен, нито на някой друг,
от това, което изглежда.
229
00:19:56,134 --> 00:19:57,915
Дошъл си да ми кажеш това?
230
00:19:58,016 --> 00:20:01,477
Тази стая изглежда не
искате го или вие сте в него.
231
00:20:01,578 --> 00:20:04,959
Сега знаеш къде живея,
тръгвай си
232
00:20:05,060 --> 00:20:08,101
Не съм дошъл за това.
233
00:20:09,183 --> 00:20:13,245
Няма да подписвам нищо.
ясно ли е
234
00:20:13,346 --> 00:20:18,508
Да надделее срещу Маршал
Кара ли те да се чувстваш важен?
235
00:20:19,510 --> 00:20:21,771
Ти беше по-бърз от него,
236
00:20:21,872 --> 00:20:23,772
...принуждавайки го да извади револвера.
237
00:20:23,873 --> 00:20:26,214
Страхотен герой, бих казал.
238
00:20:26,315 --> 00:20:27,935
Не искам да съм герой.
239
00:20:28,036 --> 00:20:31,217
Освен това не знаех, че е повече
бързо, докато изтеглим.
240
00:20:31,318 --> 00:20:35,140
В град като този, по-голям или по-голям
малка, един ден няма да съм толкова бърза.
241
00:20:35,241 --> 00:20:36,781
Нямаше шанс.
242
00:20:36,882 --> 00:20:40,784
Преди това той уби трима мъже.
Те също нямаха шанс.
243
00:20:40,885 --> 00:20:42,865
Да предположим
че си обичал един от тях.
244
00:20:42,966 --> 00:20:45,627
Какво бихте направили с любовта си по-късно
че Кон Майнор го е убил?
245
00:20:45,728 --> 00:20:48,969
Да се омъжа за него или да го прегърна?
246
00:20:53,814 --> 00:20:57,694
Трябва да направите нещо с ръцете си.
247
00:20:59,417 --> 00:21:02,818
Женски ръце
Предполага се, че са меки.
248
00:21:03,700 --> 00:21:06,461
Какво знаете за жените?
249
00:21:06,703 --> 00:21:09,183
Точно както се обличаш,
250
00:21:10,384 --> 00:21:13,265
...тази стая, в която живееш...
251
00:21:13,547 --> 00:21:16,107
Изглежда, че се страхувате.
252
00:21:16,509 --> 00:21:19,110
Страх да си жив.
253
00:21:20,512 --> 00:21:23,232
Страхувате ли се от мъжете?
254
00:21:26,355 --> 00:21:29,957
Това по-лошо ли е от това да имаш
толкова омраза вътре като теб?
255
00:21:30,799 --> 00:21:33,559
Е, може би не.
256
00:21:33,961 --> 00:21:36,281
Няма значение.
257
00:21:36,682 --> 00:21:38,423
Мразете хората или се страхувайте от тях.
258
00:21:38,524 --> 00:21:41,404
И в двата случая искаме да умрат.
259
00:21:44,408 --> 00:21:46,548
коя е твоята майка
260
00:21:46,650 --> 00:21:49,971
Чух Con Maynor
говори за нея.
261
00:21:52,974 --> 00:21:55,794
Лесно е да разберете.
262
00:21:55,896 --> 00:21:59,977
Просто отидете в Кристъл Палас.
263
00:22:02,461 --> 00:22:04,620
кой е баща ти
264
00:22:06,183 --> 00:22:09,904
Какво общо има това
с вашите $200 долара?
265
00:22:11,467 --> 00:22:13,468
нищо
266
00:22:14,709 --> 00:22:16,829
Абсолютно нищо.
267
00:22:50,733 --> 00:22:53,154
Трупът на Con
Той е в бръснарницата.
268
00:22:53,255 --> 00:22:55,856
Докторът
ще се справим с него скоро.
269
00:22:56,457 --> 00:22:59,777
Можеш да говориш за нещо друго,
Слоун.
270
00:23:00,441 --> 00:23:01,720
защото?
271
00:23:01,821 --> 00:23:04,741
Искаш ли да вярваш, че никой не умира?
272
00:23:05,503 --> 00:23:09,865
Ще бъде трудно за този Маршал
вземете наградата за Maynor.
273
00:23:11,107 --> 00:23:14,768
Рецепционистката на хотела
Той ми каза, че...
274
00:23:14,869 --> 00:23:18,210
...се опитва да получи
изявление от дъщеря ви.
275
00:23:18,312 --> 00:23:20,973
Мъжете успяват да получат
нещо от Сали.
276
00:23:21,074 --> 00:23:23,974
Със сигурност не е излизал при майка си.
277
00:23:24,075 --> 00:23:26,816
трябва да се научиш
Добри обноски, Патън.
278
00:23:26,917 --> 00:23:28,818
остави го
279
00:23:28,919 --> 00:23:31,980
Той е глупав, но много красив.
280
00:23:32,081 --> 00:23:34,482
Докато съм още жив.
281
00:23:36,084 --> 00:23:38,924
Вижте това, г-н Слоун.
282
00:23:44,290 --> 00:23:47,391
Мисля, че ще живея дълго.
283
00:23:47,492 --> 00:23:50,493
Какво мислите, г-н Слоун?
284
00:23:51,494 --> 00:23:53,995
Пия твърде много уиски.
285
00:23:54,096 --> 00:23:56,696
Виждали ли сте по-бързи тегления?
286
00:23:57,419 --> 00:24:01,700
От друга страна не е нужно да се притеснявате
това стъкло ще стреля обратно към вас.
287
00:24:01,982 --> 00:24:05,042
Тази загриженост се връща
По-бавни хора понякога.
288
00:24:05,143 --> 00:24:08,664
Може би за други е така, но не и за мен.
289
00:24:09,907 --> 00:24:12,448
Познавахте Кон много добре.
290
00:24:12,549 --> 00:24:13,769
Щом така казваш.
291
00:24:13,870 --> 00:24:17,391
- Хареса ли го?
- Достатъчно.
292
00:24:18,312 --> 00:24:22,174
Имахме суша преди 3 години.
293
00:24:22,275 --> 00:24:24,976
Трябваше да пожертвам добитъка си.
294
00:24:25,077 --> 00:24:29,860
Ще се загубя, ако съм с Мейнър
Той не би ми дал пакет.
295
00:24:29,961 --> 00:24:33,662
Той не ми взе нито един долар,
Е, нямах нищо.
296
00:24:33,763 --> 00:24:35,263
От това, което знам за Кон,
297
00:24:35,364 --> 00:24:37,945
... вероятно глутницата
не беше негов.
298
00:24:38,046 --> 00:24:40,827
Да предположим, че го е откраднал.
299
00:24:40,928 --> 00:24:45,250
Всичко, което знам е, че бих могъл
след като го продадох веднага в Додж.
300
00:24:46,331 --> 00:24:49,073
Но той чака 2 години
докато мога да му платя.
301
00:24:49,174 --> 00:24:51,234
Ти си му платил.
302
00:24:51,335 --> 00:24:54,016
Да, но той никога не ме е притискал.
303
00:24:54,177 --> 00:24:56,398
С Maynor той беше много добър с мен,
304
00:24:56,499 --> 00:24:58,979
...и с много хора наоколо.
305
00:25:01,982 --> 00:25:06,344
- Този Маршал е доста бърз.
- По-бързо от мен?
306
00:25:06,866 --> 00:25:10,728
Не знам, можете да го попитате
за да разберете.
307
00:25:10,829 --> 00:25:15,670
Лес е човешко същество,
не е револвер, който да използвате.
308
00:25:15,912 --> 00:25:18,352
Може би не е, Джил.
309
00:25:18,514 --> 00:25:21,554
Но може и да ми се наложи
използвайте го все пак.
310
00:26:07,387 --> 00:26:10,828
Какво става, магаре?
да видим
311
00:26:15,433 --> 00:26:18,774
Господине, това не се прави сутрин.
312
00:26:18,875 --> 00:26:21,755
Трябва да се направи през нощта.
313
00:26:21,957 --> 00:26:24,978
Убийствата стават през нощта.
314
00:26:25,079 --> 00:26:27,820
Поставете капака на ковчега
Това е дърводелска работа.
315
00:26:27,921 --> 00:26:31,362
На кого му пука
графикът на дърводелеца?
316
00:26:33,604 --> 00:26:37,106
Знаете ли, сър,
Мисля, че си прав.
317
00:26:37,207 --> 00:26:40,488
Благодаря ти, латински приятелю.
318
00:27:01,183 --> 00:27:03,764
Знаеш ли Корки, мислех си.
319
00:27:03,865 --> 00:27:08,387
Не се обесва мексиканец
тук от дълго време.
320
00:27:11,751 --> 00:27:14,131
Вече няма много наоколо, Текс.
321
00:27:14,232 --> 00:27:17,073
Ти каза нещо умно.
322
00:27:17,795 --> 00:27:19,915
знаеш ли нещо
323
00:27:20,797 --> 00:27:22,858
Човек като Кон Майнор,
324
00:27:22,959 --> 00:27:26,520
...заслужава това близките си
да присъства на погребението му.
325
00:27:29,523 --> 00:27:32,403
Някой толкова близък като брат му.
326
00:27:33,446 --> 00:27:36,987
Знаеш ли, някой ще трябва
отидете в ранчото на Чарли Мейнър...
327
00:27:37,088 --> 00:27:39,368
...да му съобщим лошата новина.
328
00:27:39,730 --> 00:27:41,310
Може да причини проблеми.
329
00:27:41,411 --> 00:27:44,072
Чарли има труден характер.
330
00:27:44,173 --> 00:27:46,253
Да, може би.
331
00:27:47,255 --> 00:27:51,537
Корки, мислиш ли, че трябва
изпълняваш това християнско задължение?
332
00:27:52,339 --> 00:27:55,058
За паметта на Кон.
333
00:27:59,303 --> 00:28:01,644
Храната е красиво нещо.
334
00:28:01,745 --> 00:28:03,685
И се обслужва от
красиво момиче,
335
00:28:03,786 --> 00:28:07,988
...е, както каза поетът,
самият рай.
336
00:28:08,669 --> 00:28:11,210
Само поетът
отнася се за филия хляб,
337
00:28:11,311 --> 00:28:13,212
...вместо яйца и шунка.
338
00:28:13,313 --> 00:28:17,194
Сали, ти надделя
Маршал много добре.
339
00:28:20,478 --> 00:28:22,177
Горкичката.
340
00:28:22,278 --> 00:28:25,060
Какво казва Библията
за греховете на бащата...
341
00:28:25,161 --> 00:28:28,222
...се плаща от
бъдещите поколения?
342
00:28:28,323 --> 00:28:32,204
Въпреки че във вашия случай биха били
греховете на майката, нали?
343
00:28:32,526 --> 00:28:35,306
Извинявам се, г-н Патън.
344
00:28:35,407 --> 00:28:36,467
Не е нищо лично.
345
00:28:36,568 --> 00:28:39,109
- Той не знае какво говори.
- Добро утро, Маршал.
346
00:28:39,210 --> 00:28:41,071
- добро утро
- Спахте ли добре?
347
00:28:41,172 --> 00:28:45,413
- Все още ли сервирате закуска?
- Да, седнете на масата, която искате.
348
00:28:48,136 --> 00:28:50,237
От всички маси,
Защо избрахте този?
349
00:28:50,338 --> 00:28:52,438
- Какъв е проблемът?
- Тази епоха, когато...
350
00:28:52,539 --> 00:28:54,940
Майнор седеше с?
351
00:28:55,782 --> 00:28:58,323
Говорейки за грехове,
Дано не забравят...
352
00:28:58,424 --> 00:29:00,044
...да присъствам
на танците тази вечер.
353
00:29:00,145 --> 00:29:02,725
- Какъв танц?
- В Джонсън Хол.
354
00:29:02,826 --> 00:29:04,927
За получаване на средства
за училище.
355
00:29:05,028 --> 00:29:06,728
Кой има нужда от училище?
356
00:29:06,829 --> 00:29:10,571
В правно отношение,
Това би бил триков въпрос.
357
00:29:10,672 --> 00:29:13,373
Колко време имаш
Интересни ли са танците, съдия?
358
00:29:13,474 --> 00:29:16,354
Аз отговарям за колекцията.
359
00:29:16,635 --> 00:29:18,856
В такъв случай децата
Те не поемат риска...
360
00:29:18,957 --> 00:29:22,038
...да станат студенти
твърде бързо.
361
00:29:22,240 --> 00:29:25,621
Ако бях горчив,
би отговорил на това наблюдение.
362
00:29:25,722 --> 00:29:27,922
Правете каквото искате.
363
00:29:32,887 --> 00:29:34,967
Да сър?
364
00:29:42,733 --> 00:29:45,534
Донеси ми нещо.
365
00:30:16,397 --> 00:30:19,477
Може би имаме това, което търсите.
366
00:30:19,839 --> 00:30:22,900
Мисля, че не се продават
този вид статия.
367
00:30:23,001 --> 00:30:25,021
Попитайте и ние ще знаем.
368
00:30:25,122 --> 00:30:28,323
Нещо за жени.
369
00:30:29,125 --> 00:30:31,626
Може би е нещо за носене.
370
00:30:31,727 --> 00:30:33,267
Шапка.
371
00:30:33,368 --> 00:30:34,668
¿Не?
372
00:30:34,769 --> 00:30:36,469
Рокля?
373
00:30:36,570 --> 00:30:37,830
¿Не?
374
00:30:37,931 --> 00:30:41,392
Може би е нещо
че малко трябва да се види.
375
00:30:41,493 --> 00:30:43,594
Нещо за тук...
За...
376
00:30:43,695 --> 00:30:45,876
- не
- ¿Не?
377
00:30:45,977 --> 00:30:51,739
- Не става въпрос за дрехи.
- Жалко.
378
00:30:54,222 --> 00:30:56,523
Може би искате
накарайте момичето да мирише добре.
379
00:30:56,624 --> 00:30:59,344
- не
- ¿Не?
380
00:30:59,906 --> 00:31:04,147
- Това е нещо за вашите ръце.
- За ръцете?
381
00:31:05,750 --> 00:31:09,391
Ръцете му са груби.
382
00:31:10,633 --> 00:31:15,836
Имам крем някъде.
Приготвен с овча мазнина.
383
00:31:19,839 --> 00:31:23,421
Той не изглежда да е влюбен
на жена, която дои крави.
384
00:31:23,522 --> 00:31:26,243
Той не дои крави.
385
00:31:28,046 --> 00:31:30,645
И не съм влюбен в нея.
386
00:31:32,088 --> 00:31:36,409
може би още не
Но тази вечер, кой знае?
387
00:31:36,651 --> 00:31:39,572
Подарък като този...
388
00:31:39,934 --> 00:31:42,354
- Това е като лекарство.
- Колко струва?
389
00:31:42,455 --> 00:31:44,615
25 цента.
390
00:31:47,338 --> 00:31:50,760
Дори тази вечер
нито пък утре.
391
00:31:50,861 --> 00:31:53,621
Защо казвате това, сър?
392
00:32:01,068 --> 00:32:03,488
Искаш да кажеш, че не е висок?
393
00:32:03,589 --> 00:32:07,030
какво си мислиш
на това през цялото време?
394
00:32:08,073 --> 00:32:12,935
Аз съм мексиканец.
Мексиканците са ниски хора.
395
00:32:13,036 --> 00:32:16,177
В тази държава се учим на това
Понякога може да бъде източник на подигравки.
396
00:32:16,278 --> 00:32:18,299
А понякога и по-лошо.
397
00:32:18,400 --> 00:32:22,382
Съпругът ми Мигел почина преди 5 години.
398
00:32:22,483 --> 00:32:27,724
Не беше по-висок от теб.
Но в ръцете му...
399
00:32:30,288 --> 00:32:32,668
Сигурно мислиш
че жена като мен...
400
00:32:32,769 --> 00:32:35,490
...имаше късмет
да вземе човек.
401
00:32:35,932 --> 00:32:38,232
това си мислех
Господин Бонавентура...
402
00:32:38,333 --> 00:32:40,213
...имаше голям късмет.
403
00:33:37,297 --> 00:33:39,198
какво искаш
404
00:33:39,299 --> 00:33:41,979
Исках да поговоря с теб за момент.
405
00:33:47,625 --> 00:33:50,006
Щях да си лягам.
406
00:33:50,107 --> 00:33:53,268
Ресторантът вече е затворен.
407
00:33:56,152 --> 00:33:59,753
Ако се притеснявате от какво
Може да си помислят, затворете вратата.
408
00:34:02,757 --> 00:34:05,498
Въпреки че хората
Няма да ви изненада твърде много.
409
00:34:05,599 --> 00:34:09,341
- Защо не?
- Аз не съм майка ми.
410
00:34:09,442 --> 00:34:12,362
Не позволявам на мъжете
ела в стаята ми.
411
00:34:12,764 --> 00:34:15,084
Ти ме пусна да вляза.
412
00:34:16,247 --> 00:34:20,088
- Не ме е страх от теб.
- Защо не?
413
00:34:23,292 --> 00:34:24,872
Защото си като мен.
414
00:34:24,973 --> 00:34:30,576
Самотен и се опитва да се скрие
твоята самота след револвер.
415
00:34:30,778 --> 00:34:33,159
Как се крия
зад престилка.
416
00:34:33,260 --> 00:34:36,901
Не ме заблуждаваш
както направиха другите.
417
00:34:37,423 --> 00:34:41,384
Приличаха на великани
когато бях малък.
418
00:34:41,746 --> 00:34:44,247
Мъже с голям смях...
419
00:34:44,348 --> 00:34:46,449
...около майка ми.
420
00:34:46,550 --> 00:34:50,791
Плащане за напитки,
играейки с нея...
421
00:34:50,993 --> 00:34:53,193
...и го докосваш.
422
00:34:53,915 --> 00:34:56,636
Трябва ли да ви разказвам повече?
423
00:34:56,957 --> 00:35:00,139
Не, ти току-що ми каза какъв съм.
424
00:35:00,240 --> 00:35:01,860
Но не го ли виждате?
425
00:35:01,961 --> 00:35:06,163
Ако беше различен,
Не бих те пуснал.
426
00:35:13,970 --> 00:35:16,971
Предполага се
което е полезно за ръцете.
427
00:35:27,380 --> 00:35:31,002
200 долара. Това е, което ще получите
за убийството на брат ти.
428
00:35:31,103 --> 00:35:33,223
200 долара.
429
00:35:33,945 --> 00:35:37,007
- Ще си взема револвера.
- Ти не си престъпник, Чарлз.
430
00:35:37,108 --> 00:35:39,368
Няма да получите парите,
431
00:35:39,469 --> 00:35:41,970
...никой не идентифицира брат ти.
432
00:35:42,071 --> 00:35:44,372
Ето защо Маршалът
все още е в града.
433
00:35:44,473 --> 00:35:46,254
чака
Нека някой го идентифицира.
434
00:35:46,355 --> 00:35:48,736
- Ще се върна при теб.
-Чарлз...
435
00:35:48,837 --> 00:35:52,338
...фактът, че Кон беше
Брат ти не прави същото за теб.
436
00:35:52,439 --> 00:35:56,101
Той беше крадец, крадец.
437
00:35:56,202 --> 00:35:57,422
Беше брат ми.
438
00:35:57,523 --> 00:35:59,824
Той беше издирван убиец.
439
00:35:59,925 --> 00:36:03,186
Не искам да продължаваш
същият път.
440
00:36:03,287 --> 00:36:07,189
Погребението ще е утре
в Boot Hill, г-н Мейнър.
441
00:36:07,290 --> 00:36:09,811
Ще присъства почти целият град.
442
00:36:26,065 --> 00:36:28,485
Свършихте бързо, нали?
443
00:36:28,587 --> 00:36:32,008
След две седмици нямаше да си струва
струва си да се снима.
444
00:36:32,109 --> 00:36:34,810
Дори не типа
който го е убил, ще го познае.
445
00:36:34,911 --> 00:36:37,933
можеше да го видиш
преди да затворите ковчега.
446
00:36:38,034 --> 00:36:40,954
- Ясно.
- Тогава ще разбереш кой е.
447
00:36:41,636 --> 00:36:44,877
аз не знам
дори и брат му.
448
00:36:48,081 --> 00:36:49,341
Братко?
449
00:36:49,442 --> 00:36:51,223
- Това казах.
- Хей, док, може би...
450
00:36:51,324 --> 00:36:54,906
Знам само, че има
ранчо извън града.
451
00:36:55,007 --> 00:37:00,169
Чух, че брат ти
Той получи тъжната вест днес.
452
00:37:00,331 --> 00:37:04,152
Ще дойде в Маунд Сити навреме
за утрешното погребение.
453
00:37:04,253 --> 00:37:08,396
- Сигурен ли си, че ще дойде?
- Да, от гордост.
454
00:37:08,497 --> 00:37:10,477
Няма гордост в това да си престъпник.
455
00:37:10,578 --> 00:37:12,559
Ако е възможно повече причина.
456
00:37:12,660 --> 00:37:17,462
Той няма да остави брат си
погребан като бедняк.
457
00:37:23,228 --> 00:37:25,449
Как стана куц, докторе?
458
00:37:25,550 --> 00:37:29,572
Присъствах на две
въоръжени мъже, които се сбиха.
459
00:37:29,673 --> 00:37:33,134
един от куршумите
удари ме в коляното.
460
00:37:33,235 --> 00:37:36,496
Не се качвам на кон
в продължение на 20 години.
461
00:37:36,598 --> 00:37:39,178
Има ли отговор на въпроса ви?
462
00:37:39,280 --> 00:37:41,320
да
463
00:37:44,404 --> 00:37:47,625
Защо говорихте с Маршала?
за брата на Мейнър?
464
00:37:47,726 --> 00:37:51,528
Джо, не казах никакви имена,
нали
465
00:37:53,531 --> 00:37:57,953
Не продължавай да се движиш,
Мога да ти отрежа носовете.
466
00:37:58,054 --> 00:37:59,875
Веднъж ми се случи с едно момче.
467
00:37:59,976 --> 00:38:02,837
Зашиха носа му обратно,
но обратното.
468
00:38:02,938 --> 00:38:05,319
Всеки път, когато кихнах,
свали шапката от главата си.
469
00:38:05,420 --> 00:38:08,701
Когато заваля, той се удави.
Така че бъдете внимателни.
470
00:38:52,334 --> 00:38:54,335
Сали.
471
00:38:57,138 --> 00:39:00,979
Това е моето име, Сали.
472
00:39:01,141 --> 00:39:03,261
Почивен ден ли е?
473
00:39:05,544 --> 00:39:07,165
това ли правиш
474
00:39:07,266 --> 00:39:10,687
Идваш ли тук и
сам ли седиш
475
00:39:10,788 --> 00:39:13,389
Цял живот съм бил сам.
476
00:39:13,951 --> 00:39:17,492
Само по-голямата част
от времето, когато има хора наоколо.
477
00:39:17,594 --> 00:39:21,955
Така че в почивните ми дни
Бягам от тях.
478
00:39:22,277 --> 00:39:26,519
В почивните дни мога
бъди сам, без тях.
479
00:39:26,640 --> 00:39:28,800
Предпочитам го по този начин.
480
00:39:30,483 --> 00:39:33,124
Не ти благодарих за крема.
481
00:39:33,566 --> 00:39:35,426
използвах го.
482
00:39:35,527 --> 00:39:37,747
Чувството е добро.
483
00:39:37,849 --> 00:39:40,569
Но мирише малко.
484
00:39:42,893 --> 00:39:45,954
Нещо, което казах те притесни.
485
00:39:46,055 --> 00:39:48,375
не го помня
486
00:39:48,537 --> 00:39:50,638
както и да е
Вече не се разстройвам.
487
00:39:50,739 --> 00:39:52,319
Радвам се да го чуя.
488
00:39:52,420 --> 00:39:57,822
Знаеш ли, Сали, с хора като нас,
Това не се случва много често.
489
00:39:58,865 --> 00:40:01,345
Не можем да си позволим...
490
00:40:02,507 --> 00:40:04,788
We can't afford what?
491
00:40:04,909 --> 00:40:08,450
Не можем да бъдем толкова сантиментални,
492
00:40:08,552 --> 00:40:09,732
...offend us so easily,
493
00:40:09,833 --> 00:40:12,834
...иначе ще бъдем
самотни през целия си живот.
494
00:40:16,038 --> 00:40:17,538
Сали.
495
00:40:17,639 --> 00:40:19,679
да
496
00:40:20,481 --> 00:40:23,802
Има танц
в града тази вечер.
497
00:40:30,448 --> 00:40:32,969
искаш ли да дойдеш с мен
498
00:40:40,696 --> 00:40:42,976
Моля те, Люк.
499
00:41:32,375 --> 00:41:36,197
според мен
Танцът е успешен.
500
00:41:36,298 --> 00:41:39,440
Жив, щастлив и печеливш.
501
00:41:39,541 --> 00:41:41,201
за кого?
502
00:41:41,302 --> 00:41:43,523
Нека бъдем откровени, г-н Слоун.
503
00:41:43,624 --> 00:41:46,745
Кой има нужда от студенти тук?
504
00:41:55,593 --> 00:41:58,614
Танц тази вечер и
погребение сутринта.
505
00:41:58,715 --> 00:42:00,616
Това е част от живота, приятелю.
506
00:42:00,717 --> 00:42:03,618
Има достатъчно злини
всеки ден
507
00:42:03,719 --> 00:42:05,659
Маршалът напусна ли града?
508
00:42:05,760 --> 00:42:06,820
още не
509
00:42:06,921 --> 00:42:10,362
Трябва да се надяваме на най-доброто, а?
510
00:42:12,886 --> 00:42:15,326
Можеш да спреш да чакаш.
511
00:42:16,609 --> 00:42:19,249
Може и да не се случва.
512
00:42:28,738 --> 00:42:31,839
трябва да са купили
билети за партито.
513
00:42:31,940 --> 00:42:34,601
ще са си помислили
което е добра инвестиция.
514
00:42:34,702 --> 00:42:38,263
Надявам се да не създава проблеми.
515
00:42:38,545 --> 00:42:40,665
Няма да ги причини.
516
00:43:19,376 --> 00:43:21,536
добре?
517
00:43:29,824 --> 00:43:32,965
Може да навреди на кариерата ми.
518
00:43:33,066 --> 00:43:35,687
- ... но трябва да ви информирам.
- За какво?
519
00:43:35,788 --> 00:43:38,869
на факта
че не сте добре дошли тук.
520
00:44:06,532 --> 00:44:11,474
Ти си второто момиче
Каня я на танц, засмя се предишният.
521
00:44:11,575 --> 00:44:13,396
- Не ти се смея.
- Знам.
522
00:44:13,497 --> 00:44:15,117
Сали.
523
00:44:15,218 --> 00:44:18,760
Направих голяма грешка
участвайки в това.
524
00:44:18,861 --> 00:44:22,662
Някой като теб, който може
чувствам се наранен и плача.
525
00:44:23,144 --> 00:44:25,985
Не можех да направя нищо.
526
00:44:26,707 --> 00:44:30,268
Не мога да изсуша сълзите
на дама с револвер.
527
00:44:30,590 --> 00:44:34,031
Винаги можеш да я целунеш.
528
00:44:50,525 --> 00:44:52,545
По-добре се върнете в хотела.
529
00:44:52,646 --> 00:44:55,247
не прави нищо
530
00:45:17,025 --> 00:45:21,888
Джил, тя припадна, докато беше с мен.
531
00:45:21,989 --> 00:45:24,129
Бутилката я няма.
Ще получите своя дял.
532
00:45:24,230 --> 00:45:25,610
От какво се оплакваш?
533
00:45:25,711 --> 00:45:30,734
Той не е джентълмен, а просто каубой.
Той дори не свали шапката си.
534
00:45:30,835 --> 00:45:34,116
Ботушите щяха да са тесни.
535
00:45:39,882 --> 00:45:43,504
- Все още е в града.
- Радвам се да го чуя.
536
00:45:43,605 --> 00:45:45,826
Глупако, това си ти.
537
00:45:45,927 --> 00:45:49,028
Чарлз Мейнър
ще дойде за погребението.
538
00:45:49,129 --> 00:45:52,511
Той е толкова горд, че ще се идентифицира
брат му на маршала.
539
00:45:52,612 --> 00:45:55,233
Той ще идентифицира брат си
и ще убие маршала.
540
00:45:55,334 --> 00:45:57,734
Ще се опита да го убие.
541
00:45:59,297 --> 00:46:01,798
Може би не съм такъв идиот.
542
00:46:01,899 --> 00:46:04,699
Той заведе Сали на танц тази вечер.
543
00:46:04,821 --> 00:46:07,162
Какво общо има това?
544
00:46:07,263 --> 00:46:09,604
Вероятно ще я убеди
да подпиша декларация...
545
00:46:09,705 --> 00:46:12,246
...да получи наградата.
546
00:46:12,347 --> 00:46:14,087
Искаш ли да отида
да го бия?
547
00:46:14,188 --> 00:46:17,009
Никой не те пита
че убиваш Маршал.
548
00:46:17,110 --> 00:46:20,091
Зависи какво разбираш
за това, че го наби.
549
00:46:20,192 --> 00:46:23,294
това е добре
много добре
550
00:46:23,395 --> 00:46:26,796
Не е нужно да го правиш.
551
00:46:36,164 --> 00:46:38,425
Маршалът създава хора
мисля, че ще има проблеми.
552
00:46:38,526 --> 00:46:40,467
Иска ми се да дойдеш за мен.
553
00:46:40,568 --> 00:46:42,869
Мисля, че дойде
да говоря с Джил.
554
00:46:42,970 --> 00:46:45,431
Той играе с цялото семейство.
555
00:46:45,532 --> 00:46:48,492
Лес, не искам изстрели тук.
556
00:46:50,295 --> 00:46:54,257
- Г-жо Крейн?
- Аз съм Джил Крейн.
557
00:46:54,498 --> 00:46:57,379
Искам да говоря с вас.
558
00:46:58,782 --> 00:47:01,222
Нямам нужда от публика.
559
00:47:01,624 --> 00:47:03,824
Остани тук.
560
00:47:12,992 --> 00:47:15,072
Седни, Маршал.
561
00:47:19,837 --> 00:47:22,378
Взех Сали
на танците тази вечер.
562
00:47:22,479 --> 00:47:24,800
Върна се разплакан в къщи.
563
00:47:25,882 --> 00:47:28,923
Сълзите на една жена
Съхнат бързо.
564
00:47:29,885 --> 00:47:33,246
Колко време отнема заминаването
на кървяща рана?
565
00:47:33,568 --> 00:47:35,869
Разбираш това по-добре от мен.
566
00:47:35,970 --> 00:47:37,790
Освен това, когато си млад,
567
00:47:37,891 --> 00:47:41,913
...смята се, че нещата
Те ще се променят към по-добро.
568
00:47:42,014 --> 00:47:44,455
И в какво вярваш?
569
00:47:44,976 --> 00:47:48,999
Разбира се, те се променят, но към по-лошо.
570
00:47:49,100 --> 00:47:52,121
Да, добре си прекарвате
разговор с Джил.
571
00:47:52,222 --> 00:47:54,242
Може би се опитва да я убеди.
572
00:47:54,343 --> 00:47:57,705
Това не е начин
вземете нещо от Джил.
573
00:47:57,826 --> 00:48:01,788
Съмнявам се, че Маршал и ти
имайте предвид същото.
574
00:48:03,070 --> 00:48:05,831
защо си дошъл тук
575
00:48:06,032 --> 00:48:09,233
- Исках да се запозная с майката на Сали.
- Вече я познаваш.
576
00:48:09,395 --> 00:48:11,736
Г-жо Крейн,
трябва да те питам нещо
577
00:48:11,837 --> 00:48:15,098
Искате ли да знаете как да получите
да подпиша декларацията?
578
00:48:15,199 --> 00:48:16,780
- не
- Какво от това?
579
00:48:16,881 --> 00:48:19,001
Става дума за Сали.
580
00:48:19,482 --> 00:48:20,742
защо идваш при мен
581
00:48:20,843 --> 00:48:24,025
Защото в целия свят няма
никой, който да го е грижа за нея,
582
00:48:24,126 --> 00:48:27,127
...освен хората
на тази маса.
583
00:48:30,571 --> 00:48:33,151
Той е умен човек, Маршал.
584
00:48:33,253 --> 00:48:36,294
Винаги съм се страхувал
интелигентни мъже.
585
00:48:37,616 --> 00:48:39,076
прав си
586
00:48:39,177 --> 00:48:43,359
Притеснявам се за Сали.
Много се притеснявам.
587
00:48:43,461 --> 00:48:45,861
Но това не е достатъчно.
588
00:48:46,223 --> 00:48:50,405
Той промени пътищата си за 5 години
когато ме види на улицата.
589
00:48:50,506 --> 00:48:53,567
- И какво очакваш да направя?
- Какво очакваш да направя?
590
00:48:53,668 --> 00:48:56,249
Можех да оставя това.
591
00:48:56,350 --> 00:48:58,530
Можеш да спреш да убиваш.
592
00:48:58,632 --> 00:49:00,212
И какво бих направил?
593
00:49:00,313 --> 00:49:03,834
Единственото нещо, което знам как да правя
е да боравиш с револвер.
594
00:49:05,597 --> 00:49:08,779
навсякъде, където съм ходил,
от Дакота до границата на Мексико,
595
00:49:08,880 --> 00:49:11,221
... мъжете
Стрелят се и се убиват.
596
00:49:11,322 --> 00:49:15,023
Убиват за любов,
за омраза и за пари.
597
00:49:15,124 --> 00:49:17,505
Никога не ми пукаше за никого
до степен да го мразя.
598
00:49:17,606 --> 00:49:20,407
И никога не съм бил достатъчен
близо да го обичам.
599
00:49:21,689 --> 00:49:24,850
Така че убивам за пари.
600
00:49:25,372 --> 00:49:27,393
Лесно е да правиш грешки с мъж,
601
00:49:27,494 --> 00:49:30,695
...най-вече когато
Препитава се с револвер.
602
00:49:30,896 --> 00:49:32,957
Но ти не си убил за пари.
603
00:49:33,058 --> 00:49:36,299
Имаше какво да доказваш
или нещо за криене.
604
00:49:37,822 --> 00:49:40,182
Сгреших за теб.
605
00:49:40,504 --> 00:49:42,644
Не съм дошъл да говоря за себе си.
606
00:49:42,745 --> 00:49:44,865
не
607
00:49:45,427 --> 00:49:48,008
Относно въпроса
Какво искаше да ми направиш?
608
00:49:48,109 --> 00:49:50,510
...не знам отговора.
609
00:49:50,831 --> 00:49:55,313
Давам ти само моите благословии.
610
00:49:55,835 --> 00:49:57,696
Това ще ми помогне ли?
611
00:49:57,797 --> 00:49:59,817
Съвсем не.
612
00:49:59,918 --> 00:50:01,539
Абсолютно никак.
613
00:50:01,640 --> 00:50:02,700
Маршал!
614
00:50:02,801 --> 00:50:04,721
тръгвай си
615
00:50:07,924 --> 00:50:08,804
защото?
616
00:50:08,905 --> 00:50:11,246
Не искам да стрелям
на седнал мъж.
617
00:50:11,347 --> 00:50:12,767
Би било голяма обида.
618
00:50:12,868 --> 00:50:15,464
Никой в този град не би се обидил.
619
00:50:15,565 --> 00:50:17,010
тях.
620
00:50:17,111 --> 00:50:19,532
- Стой настрана, Джил.
- Но Сали и той...
621
00:50:19,633 --> 00:50:21,934
Какво се случва между него и Сали?
622
00:50:22,035 --> 00:50:23,495
Няма значение.
623
00:50:23,596 --> 00:50:26,137
Можете да носите цветя на гроба му.
624
00:50:26,238 --> 00:50:27,939
Още не съм умрял.
625
00:50:28,040 --> 00:50:30,661
Това кара стомаха ми да се обърне.
626
00:50:30,762 --> 00:50:33,102
Ставай, Маршал.
627
00:50:33,203 --> 00:50:35,985
Няма ли да е по-лесно да ме застрелят
отзад в алея?
628
00:50:36,086 --> 00:50:38,386
Той говори твърде много, нали?
629
00:50:38,487 --> 00:50:41,309
ти и аз се караме...
630
00:50:41,410 --> 00:50:43,310
Това е почти смешно.
631
00:50:43,411 --> 00:50:45,552
Но Джил и аз харесваме това...
632
00:50:45,653 --> 00:50:48,894
...и ти вземаш нашите
дъщеря на хълма...
633
00:50:50,817 --> 00:50:53,257
който говори
твърде много сега?
634
00:50:56,341 --> 00:50:58,442
Чакам те голямо момче.
635
00:50:58,543 --> 00:51:00,983
Лес, не е това, което си мислиш.
636
00:51:07,669 --> 00:51:09,990
Защо не го убихте?
637
00:51:12,393 --> 00:51:14,814
Нямаше награда за него.
638
00:51:43,236 --> 00:51:45,337
Господин.
639
00:51:49,781 --> 00:51:51,682
Имам нещо за теб.
640
00:51:51,783 --> 00:51:54,604
По-добър от крем за ръце.
641
00:51:54,705 --> 00:51:56,785
за кого?
642
00:51:56,907 --> 00:52:00,108
За мис А
тази, която заведе на хорото.
643
00:52:00,229 --> 00:52:01,970
Той беше просто някой, когото...
644
00:52:02,071 --> 00:52:04,532
Мислите ли, че не знам
на мъжете?
645
00:52:04,633 --> 00:52:08,735
Невъзможно е да се скрие
какво има между двете.
646
00:52:08,836 --> 00:52:10,916
Какво има там?
647
00:52:12,679 --> 00:52:14,019
Блуза.
648
00:52:14,120 --> 00:52:18,902
Изработена от най-добрата коприна,
с красива бродерия.
649
00:52:19,003 --> 00:52:22,225
Внос от Испания,
преди много години.
650
00:52:22,326 --> 00:52:24,406
Колко струва?
651
00:52:24,728 --> 00:52:28,089
Не винаги съм продавачка, сър.
652
00:52:29,331 --> 00:52:32,372
моля,
приемете го като подарък.
653
00:52:47,985 --> 00:52:52,667
Оценявам го много,
Г-жа Бонавентура.
654
00:53:26,655 --> 00:53:30,116
-Как е Патън?
- Добре.
655
00:53:30,217 --> 00:53:32,918
Малко натъртване, само това.
656
00:53:33,019 --> 00:53:35,259
Продължи.
657
00:53:36,582 --> 00:53:39,363
Един от куршумите го счупи
сухожилие на китката.
658
00:53:39,464 --> 00:53:41,885
Когато се излекува,
659
00:53:41,986 --> 00:53:45,088
...ще борави с револвер по същия начин
колко добре яздя кон.
660
00:53:45,189 --> 00:53:47,249
Стават неспокойни.
661
00:53:47,350 --> 00:53:49,411
Лекарството, което му дадох
Все още не е влязло в сила.
662
00:53:49,512 --> 00:53:52,352
Трябва да убием Маршал.
663
00:53:52,634 --> 00:53:57,737
Разбира се, просто трябва да намерите
правилният човек за работата.
664
00:53:57,838 --> 00:53:59,298
Той трябва да е мъртъв тази вечер.
665
00:53:59,399 --> 00:54:01,380
Не мислите ли, че трябва да го разгледате по-отблизо?
666
00:54:01,481 --> 00:54:02,541
Ще стане по-спокойно...
667
00:54:02,642 --> 00:54:05,623
...когато Слоун се е погрижил
от убийството на Маршал.
668
00:54:05,724 --> 00:54:06,824
виж...
669
00:54:06,925 --> 00:54:08,905
...ако мислиш, че ще опитам сам...
670
00:54:09,006 --> 00:54:11,727
Никой няма да се изправи сам срещу него.
671
00:54:28,221 --> 00:54:30,122
Джил.
672
00:54:30,263 --> 00:54:32,303
Джил.
673
00:54:33,025 --> 00:54:35,446
Защо се тревожиш
за този Маршал?
674
00:54:35,547 --> 00:54:38,128
не се притеснявам
Нито за него, нито за никого.
675
00:54:38,229 --> 00:54:41,450
В допълнение към убийството,
Той е добър само в нещо друго.
676
00:54:41,551 --> 00:54:43,831
И не много добре.
677
00:54:44,273 --> 00:54:46,353
Сали?
678
00:54:47,996 --> 00:54:50,737
Не обичам да правя група
да нападне човек.
679
00:54:50,838 --> 00:54:54,660
Имате ли намерение да се конфронтирате
Вие сте сам, г-н Брент?
680
00:54:54,761 --> 00:54:58,903
Маршалът е служител на реда,
и мъжът, който беше убит от престъпник.
681
00:54:59,004 --> 00:55:01,345
Искаме ли хората
Безопасно ли е за престъпниците?
682
00:55:01,446 --> 00:55:05,508
- Трябва да се страхуваш от него.
- Имаш го.
683
00:55:05,609 --> 00:55:07,710
Но не и от теб.
684
00:55:07,811 --> 00:55:10,192
Няма да мислиш да му кажеш,
нали
685
00:55:10,293 --> 00:55:13,434
Няма да ви помогне
нито на него, нито на теб.
686
00:55:13,535 --> 00:55:16,096
Просто искам едно питие.
687
00:55:18,219 --> 00:55:20,159
Това е всекидневна, нали?
688
00:55:20,260 --> 00:55:22,701
Нека човека
вземете едно питие.
689
00:55:25,504 --> 00:55:26,765
- Добро утро, шерифе.
- Къде е Маршал?
690
00:55:26,866 --> 00:55:27,665
уелски?
691
00:55:27,766 --> 00:55:29,927
Колко ловци
наградите остават ли тук?
692
00:55:30,028 --> 00:55:32,769
в стаята му,
и не бих го нарекъл така.
693
00:55:32,870 --> 00:55:36,852
Тук идва тълпа,
и те не носят добри намерения.
694
00:55:36,953 --> 00:55:39,033
Сали!
695
00:55:40,996 --> 00:55:42,776
Ще останеш ли с него?
696
00:55:42,877 --> 00:55:44,378
да
697
00:55:44,479 --> 00:55:46,959
Тогава го изведи от тук, скъпа.
698
00:55:48,602 --> 00:55:49,902
Майка.
699
00:55:50,003 --> 00:55:51,983
моля помогнете ми
700
00:55:52,084 --> 00:55:54,385
Той няма да ме слуша.
701
00:55:54,486 --> 00:55:57,748
Ако го искаш,
накарай го да те изслуша.
702
00:55:57,849 --> 00:56:01,550
Вижте, донесете го в къщата ми.
Няма да го търсят там.
703
00:56:01,651 --> 00:56:04,052
- Бързо.
- да
704
00:56:21,266 --> 00:56:23,286
какво се случва
705
00:56:23,388 --> 00:56:26,709
Маршалът е вътре,
да отидем за него.
706
00:56:32,514 --> 00:56:36,977
Чарлз, ти каза, че ще дойдеш
само за погребението.
707
00:56:37,078 --> 00:56:39,459
Може би ще има двойно погребение.
708
00:56:39,560 --> 00:56:44,262
Ако убиеш Маршала,
Знаете ли какво още ще бъде погребано?
709
00:56:44,363 --> 00:56:48,405
Мир и благоприличие
от живота ни.
710
00:56:49,487 --> 00:56:51,968
Момчета, елате с мен.
711
00:56:55,612 --> 00:56:56,752
Какво представлява стаята на Маршал?
712
00:56:56,853 --> 00:56:59,594
Задавате ли въпроси с
револвер в ръката ти?
713
00:56:59,695 --> 00:57:02,556
Ще се извиня друг път.
каква е твоята стая
714
00:57:02,657 --> 00:57:05,158
Те няма да използват моя хотел като кланица.
715
00:57:05,259 --> 00:57:08,641
Не е нужно да се занимаваме
на г-н Крийви.
716
00:57:08,742 --> 00:57:11,923
Уил ще ни каже, нали, Уил?
717
00:57:12,024 --> 00:57:13,164
няма да избягам
718
00:57:13,265 --> 00:57:14,966
Там долу има дузина мъже.
719
00:57:15,067 --> 00:57:17,888
Какво искаш да докажеш?
Колко смел си, преди да умреш?
720
00:57:17,989 --> 00:57:19,529
Не ме интересува да бъда смел.
721
00:57:19,630 --> 00:57:22,251
Трябва да ни кажеш, Уил.
722
00:57:22,352 --> 00:57:24,412
Стая 7.
723
00:57:25,114 --> 00:57:26,815
Никой няма да се качи.
724
00:57:26,916 --> 00:57:28,696
Мисля, че си забравил
Кой ви даде позицията?
725
00:57:28,797 --> 00:57:32,558
И ти забрави защо ми го даде.
726
00:57:45,730 --> 00:57:47,810
ще го убия!
727
00:57:48,932 --> 00:57:50,933
ще го убия!
728
00:57:56,298 --> 00:57:57,278
Няма никой.
729
00:57:57,379 --> 00:57:59,799
Трябва да е скрито в
женската баня.
730
00:57:59,900 --> 00:58:01,980
хайде
731
00:58:02,903 --> 00:58:04,904
аз ще го убия.
732
00:58:10,589 --> 00:58:13,613
Проверете балкона.
ела с мен
733
00:58:13,714 --> 00:58:15,999
хей
734
00:58:17,354 --> 00:58:18,534
Виж това, Текс.
735
00:58:18,635 --> 00:58:22,196
Така че?
Никой не го носи. хайде
736
00:58:24,519 --> 00:58:27,200
Трябва да е тук.
737
00:58:41,212 --> 00:58:45,413
- Ако крещи...
- Имаме само един изход.
738
00:58:52,820 --> 00:58:55,421
Някак си напусна хотела.
739
00:58:55,863 --> 00:58:58,663
Видяхте ли ги да слизат по стълбите?
740
00:58:59,465 --> 00:59:01,466
не
741
00:59:08,752 --> 00:59:11,814
Вземете жена си вътре
и я постави в една стая.
742
00:59:11,915 --> 00:59:16,717
Маршалът трябва да не е отишъл далеч.
Да отидем да го потърсим.
743
00:59:27,767 --> 00:59:30,668
- Ако ни намерят...
- Няма причина за това.
744
00:59:30,769 --> 00:59:35,552
Ако нещо се случи, искам
Кажи ми поне веднъж.
745
00:59:35,653 --> 00:59:39,454
- Какво да ти кажа?
- Че ме обичаш.
746
00:59:44,820 --> 00:59:47,180
Обичам те, Сали.
747
00:59:49,063 --> 00:59:52,184
Обичам те повече от всичко.
748
00:59:55,488 --> 00:59:57,748
аз ще го убия.
749
01:00:07,798 --> 01:00:08,865
тях!
750
01:00:18,285 --> 01:00:20,845
Обадете се бързо на Док Вебер.
751
01:00:21,487 --> 01:00:25,189
Мисля, че това не беше какво
точно си мислил.
752
01:00:25,290 --> 01:00:30,332
Но ти постигна нещо тази вечер.
стига бе!
753
01:00:31,355 --> 01:00:34,016
Не искахме да нараняваме Джил.
754
01:00:34,117 --> 01:00:36,517
Това няма да ти помогне.
755
01:00:38,961 --> 01:00:42,082
Изведете го от тук преди това
че се възстановява.
756
01:01:41,808 --> 01:01:44,008
имаш ли някакъв шанс
757
01:01:45,011 --> 01:01:47,851
Няколко часа, горе-долу.
758
01:01:47,973 --> 01:01:50,453
На практика е същото.
759
01:01:53,097 --> 01:01:55,117
Не бих отишъл много далеч.
760
01:01:55,218 --> 01:01:58,859
жените я харесват
Те стареят бързо, бързо.
761
01:01:59,982 --> 01:02:02,462
И когато остареят...
762
01:02:05,306 --> 01:02:07,906
Аз съм виновен, че той умира.
763
01:02:08,989 --> 01:02:11,570
Не поемай вината, момче.
764
01:02:11,671 --> 01:02:14,471
И аз съм виновен.
765
01:02:14,833 --> 01:02:17,374
Преди 20 години, когато
Бащата на Сали си отиде,
766
01:02:17,475 --> 01:02:19,896
...можех да го поискам
брак с Джил.
767
01:02:19,997 --> 01:02:22,517
Но беше твърде горд.
768
01:02:22,999 --> 01:02:25,920
твърде горд
да съм инвалид.
769
01:02:32,046 --> 01:02:34,687
Вие вече го разбирате.
770
01:02:51,181 --> 01:02:53,464
Майка.
771
01:03:06,912 --> 01:03:11,210
Много мило от твоя страна да дойдеш...
772
01:03:12,711 --> 01:03:14,337
...да ме посетиш.
773
01:03:14,438 --> 01:03:16,638
О, мамо...
774
01:03:17,360 --> 01:03:21,162
Не съм бил добър с теб
откакто съм роден.
775
01:03:23,085 --> 01:03:27,767
Ти беше човек, когото обичах
без страх да не те загубя.
776
01:03:28,369 --> 01:03:31,750
Но те загубих преди това
много време, нали?
777
01:03:31,851 --> 01:03:33,971
О, мамо...
778
01:03:37,095 --> 01:03:39,215
Сали.
779
01:03:39,937 --> 01:03:45,048
Мислите ли, че можете
скрий се от Лес...
780
01:03:45,249 --> 01:03:47,501
...какво направи?
781
01:03:47,663 --> 01:03:50,544
Ще се оправиш, мамо.
782
01:03:53,988 --> 01:03:56,949
Тогава защо
толкова ли те е страх?
783
01:04:44,746 --> 01:04:47,928
Човек не знае колко
приятели, които има, докато умре.
784
01:04:48,029 --> 01:04:53,151
Понякога създавате повече приятели
умирайки, отколкото през целия живот.
785
01:04:53,913 --> 01:04:56,134
Денят е прекрасен
за погребението на Кон.
786
01:04:56,235 --> 01:04:59,396
Жалко, че не
да си жив да го оцениш.
787
01:05:16,330 --> 01:05:19,331
Сали.
788
01:05:21,574 --> 01:05:24,935
Ще ви кажа защо се обърнах
в ловец на глави.
789
01:05:25,537 --> 01:05:29,498
- Не е необходимо.
- Да, трябва да го направя.
790
01:05:30,661 --> 01:05:34,643
За това, че съм под никого
той ме взе на сериозно.
791
01:05:34,744 --> 01:05:37,565
когато бях дете
Той беше обект на подигравки.
792
01:05:37,666 --> 01:05:39,946
Това не ми хареса.
793
01:05:41,869 --> 01:05:45,551
Така че избягах и станах
в ловец на глави.
794
01:05:46,393 --> 01:05:49,674
Бил съм на нови места
Срещнах нови хора,
795
01:05:50,756 --> 01:05:54,998
...но къде отидох,
Смехът ме последва.
796
01:05:55,199 --> 01:05:58,040
После уби и продължи напред.
797
01:06:00,804 --> 01:06:03,964
Сега трябва да тръгвам
на погребението на Кон Майнор.
798
01:06:05,327 --> 01:06:08,508
Мислех, че след
ти ми каза, че ме обичаш...
799
01:06:08,609 --> 01:06:12,431
Мислех, че след случилото се,
800
01:06:12,532 --> 01:06:15,013
...щеше да има някаква промяна.
801
01:06:16,335 --> 01:06:18,716
Ще подпиша документа, Люк.
802
01:06:18,817 --> 01:06:21,999
Можеш да се върнеш в Сейнт Луис
и получете вашите $200 долара.
803
01:06:22,100 --> 01:06:23,760
Това, което търся, е в Boot Hill.
804
01:06:23,861 --> 01:06:26,522
Колкото и хора да убиеш,
805
01:06:26,623 --> 01:06:29,584
...няма да го направиш
нито сантиметър по-висок.
806
01:06:30,986 --> 01:06:33,387
Но все пак си тръгваш.
807
01:06:33,909 --> 01:06:36,530
Надявам се да не те убият.
808
01:06:36,631 --> 01:06:38,851
Но ако те убият,
809
01:06:38,952 --> 01:06:41,913
...няма да имам
повече сълзи за плач.
810
01:07:13,659 --> 01:07:17,020
Аз съм възкресението и животът.
811
01:07:17,221 --> 01:07:23,205
Който вярва в мен,
И да умре, ще живее.
812
01:07:24,307 --> 01:07:29,070
И всеки, който живее и
Повярвай в мен, никога няма да умреш.
813
01:07:38,477 --> 01:07:40,778
Земя до земята.
814
01:07:40,879 --> 01:07:43,420
Пепел до пепел.
815
01:07:43,521 --> 01:07:46,001
Прах до прах.
816
01:07:46,523 --> 01:07:50,645
В увереност и надежда
на възкресението.
817
01:07:53,288 --> 01:07:55,449
Господин кмет.
818
01:07:56,491 --> 01:07:59,171
Аз съм човекът
който уби брат си.
819
01:08:10,742 --> 01:08:13,603
- Стига! Ще го убиеш.
- Той трябва да умре.
820
01:08:13,704 --> 01:08:16,104
Той не е използвал пистолета си срещу теб.
821
01:08:23,111 --> 01:08:25,151
позволи ми.
822
01:08:26,273 --> 01:08:28,433
да вървим
823
01:08:50,732 --> 01:08:53,172
Изгубихте ли вяра в револвера си?
824
01:08:55,936 --> 01:08:58,656
Трябваше да позволя на брата
Мейнър ме удари.
825
01:08:58,898 --> 01:09:01,018
Дължах го на него.
826
01:09:02,981 --> 01:09:05,501
Може би го дължах на себе си.
827
01:09:07,224 --> 01:09:12,007
Дългът е смешно нещо.
Те зависят много от това кой е кредиторът.
828
01:09:12,108 --> 01:09:14,969
Човекът, който пристигна преди няколко дни
със заповед за арест...
829
01:09:15,070 --> 01:09:16,971
...не бих знаел
какво говориш
830
01:09:17,072 --> 01:09:19,312
Да, щях да знам.
831
01:09:20,634 --> 01:09:23,235
Но не бих го приел.
832
01:09:27,760 --> 01:09:33,042
Док, трябва да принадлежа
до някъде.
833
01:09:33,644 --> 01:09:36,465
Трябва да конвертирам
частично от някого.
834
01:09:36,566 --> 01:09:38,827
Какви възможности бих имал?
да остана в Маунд Сити...
835
01:09:38,928 --> 01:09:40,468
...ако си тръгна
револвера ми настрана?
836
01:09:40,569 --> 01:09:44,891
Какви рискове бихте поели?
когато вървите по улицата?
837
01:09:47,855 --> 01:09:49,675
добре...
838
01:09:49,776 --> 01:09:52,217
...ще се опитам да стана.
839
01:09:56,281 --> 01:09:58,022
док,
840
01:09:58,123 --> 01:10:00,984
...не съжалявам
след като уби Мейнър.
841
01:10:01,085 --> 01:10:03,706
Но не бих искал
са били виновникът.
842
01:10:03,807 --> 01:10:05,828
Във всеки град има гробище,
843
01:10:05,929 --> 01:10:09,390
...където са мъртвите
погребан и забравен.
844
01:10:09,491 --> 01:10:13,273
Има и гробище
в душата на всеки, уелски.
845
01:10:13,374 --> 01:10:16,756
казваш ли
които погребват миналото?
846
01:10:16,857 --> 01:10:19,137
Така или иначе ще стане.
847
01:10:54,225 --> 01:10:56,345
Сали.
848
01:10:58,428 --> 01:11:00,049
Люк!
849
01:11:00,150 --> 01:11:03,871
Изгубих револвера си по пътя
до Boot Hill.
850
01:11:08,516 --> 01:11:10,496
Люк!
851
01:11:10,598 --> 01:11:13,739
Ще трябва да знаете
на нов мъж.
852
01:11:13,840 --> 01:11:15,620
От предишния няма и следа.